Chiusura estiva

Informiamo i nostri clienti che i nostri uffici resteranno chiusi per la pausa estiva dal 10 al 23 agosto 2026 compresi.

Per garantire la corretta gestione di ordini, spedizioni e richieste di assistenza, vi invitiamo a contattarci entro i primi giorni di agosto.

Le attività riprenderanno regolarmente lunedì 24 agosto.

Auguriamo a tutti una piacevole estate.

Sommerpause

Wir möchten unsere Kunden darüber informieren, dass unser Unternehmen wegen der Sommerpause vom 10. bis einschließlich 23. August 2026 geschlossen ist.

Um eine termingerechte Bearbeitung von Bestellungen, Lieferungen und Serviceanfragen zu gewährleisten, bitten wir Sie, uns möglichst bis Anfang August zu kontaktieren.

Ab Montag, dem 24. August, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Summer Closure

We would like to inform our customers that our offices will be closed for the summer break from 10 August to 23 August 2026 (inclusive).

To ensure the timely handling of orders, deliveries and service requests, we kindly ask you to contact us during the first days of August whenever possible.

We will resume our regular business activities on Monday, 24 August.

We wish you a pleasant summer.

Nitz Team